యెహెఙ్కేలు 36:19
Share
వారి ప్రవర్తనను బట్టియు వారి క్రియలను బట్టియు వారిని శిక్షించి, నేను అన్యజనులలోనికి వారిని వెళ్లగొట్టగా వారు ఆ యా దేశ ములకు చెదరి పోయిరి.
Telugu
Yehejkelu 36:19
Share
vaari pravarthananu battiyu vaari kriyalanu battiyu vaarini shikshinchi, nenu anyajanulaloniki vaarini vellagottagaa vaaru aa yaa dhesha mulaku chedari poyiri.
Telugu English lo
Ezekiel 36:19
Share
I dispersed them among the nations, and they were scattered through the countries; I judged them according to their conduct and their actions.
English NIV
यहेजकेल 36:19
Share
और मैं ने उन्हें जाति- जाति में तितर- बितर किया, और वे देश देश में छितर गए; उनके चालचलन और कामों के अनुसार मैं ने उनको दण्ड दिया।
Hindi
எசேக்கியேல் 36:19
Share
அவர்களைப் புறஜாதிகளுக்குள்ளே சிதறடித்தேன்; தேசங்களில் தூற்றிப்போடப்பட்டார்கள்; அவர்களுடைய நடக்கையின்படியேயும் அவர்களுடைய கிரியைகளின்படியேயும் அவர்களை நியாயந்தீர்த்தேன்.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 36:19
Share
ഞാന് അവരെ ജാതികളുടെ ഇടയില് ചിന്നിച്ചു; അവര് ദേശങ്ങളില് ചിതറിപ്പോയി; അവരുടെ നടപ്പിന്നും പ്രവൃത്തികള്ക്കും തക്കവണ്ണം ഞാന് അവരെ ന്യായം വിധിച്ചു.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 36:19
Share
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಚದರಿಸಿದೆನು. ಅವರು ಆ ದೇಶ ಗಳಲ್ಲಿ ಚದರಿಹೋದರು; ಅವರ ಮಾರ್ಗಗಳ ದುಷ್ಕ್ರಿ ಯೆಗಳ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ನಾನು ನ್ಯಾಯ ತೀರಿಸಿದೆನು.
Kannada
Ezekiel 36:19
Share
And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries; according to their way and according to their doings I judged them.
English KJV