1 సమూయేలు 1:12
Share 
ఏలయనగా హన్నా తన మనస్సులోనే చెప్పుకొనుచుండెను.
Telugu
1 Samuyelu 1:12
Share
yelayanagaa hannaathana manassulone cheppukonuchundenu.
Telugu English lo
1 Samuel 1:12
Share
As she kept on praying to the LORD, Eli observed her mouth.
English NIV
1 शमूएल 1:12
Share
जब वह यहोवा के साम्हने ऐसी प्रार्थना कर रही थी, तब एली उसके मुंह की ओर ताक रहा था।
Hindi
1 சாமுவேல் 1:12
Share
அவள் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் வெகுநேரம் விண்ணப்பம்பண்ணுகிறபோது, ஏலி அவள் வாயைக் கவனித்துக்கொண்டிருந்தான்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 1:12
Share
അവള് ഒരു നേര്ച്ചനേര്ന്നു; സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവേ, അടിയന്റെ സങ്കടം നോക്കി അടിയനെ ഔര്ക്കയും അടിയനെ മറക്കാതെ ഒരു പുരുഷസന്താനത്തെ നലകുകയും ചെയ്താല് അടിയന് അവനെ അവന്റെ ജീവപര്യന്തം യഹോവേക്കു കൊടുക്കും; അവന്റെ തലയില് ക്ഷൌരക്കത്തി തൊടുകയുമില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 1:12
Share
ಅವಳು ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಏಲಿಯು ಅವಳ ಬಾಯನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
Kannada
1 Samuel 1:12
Share
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli observed her mouth.
English KJV