రూతు 1:9
Share 
మీలో ఒక్కొక్కతె పెండ్లి చేసికొని తన యింట నెమ్మదినొందునట్లు యెహోవా దయచేయును గాక అని వారితో చెప్పి వారిని ముద్దు పెట్టుకొనెను.
Telugu
Ruthu 1:9
Share
meelo okkokkate pendli chesikoni thana yinta nemmadhinondu natlu yehovaa dayacheyunu gaaka ani vaarithoo cheppi vaarini muddu pettukonenu.
Telugu English lo
Ruth 1:9
Share
May the LORD grant that each of you will find rest in the home of another husband." Then she kissed them and they wept aloud
English NIV
रूत 1:9
Share
यहोवा ऐसा करे कि तुम फिर पति करके उनके घरों में विश्राम पाओ। तब उस ने उन को चूमा, और वे चिल्ला चिल्लाकर रोने लगीं,
Hindi
ரூத் 1:9
Share
கர்த்தர் உங்கள் இருவருக்கும் வாய்க்கும் புருஷனுடைய வீட்டிலே நீங்கள் சுகமாய் வாழ்ந்திருக்கச் செய்வாராக என்று சொல்லி, அவர்களை முத்தமிட்டாள். அப்பொழுது அவர்கள் சத்தமிட்டு அழுது, அவளைப் பார்த்து:
Tamil
രൂത്ത് 1:9
Share
നിങ്ങള് താന്താന്റെ ഭര്ത്താവിന്റെ വീട്ടില് വിശ്രാമം പ്രാപിക്കേണ്ടതിന്നു യഹോവ നിങ്ങള്ക്കു കൃപ നലകുമാറാകട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു അവരെ ചുംബിച്ചു; അവര് ഉച്ചത്തില് കരഞ്ഞു.
Malayalam
ರೂತಳು 1:9
Share
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮದುವೆ ಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಹೊಂದು ವಂತೆ ಕರ್ತನು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವರಿಗೆ ಮುದ್ದಿಟ್ಟಳು.
Kannada
Ruth 1:9
Share
The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband." Then she kissed them, and they lifted up their voice and wept.
English KJV