న్యాయాధిపతులు 20:8
Share 
అప్పుడు జనులందరు ఏకీభవించి లేచి మనలో ఎవడును తన గుడారమునకు వెళ్లడు, ఎవడును ఇంటికి వెళ్లడు,
Telugu
Nyayadhipathulu 20:8
Share
appudu janulandaru ekeebhavinchi lechimanalo evadunu thana gudaaramunaku velladu, evadunu intiki velladu,
Telugu English lo
Judges 20:8
Share
All the people rose as one man, saying, "None of us will go home. No, not one of us will return to his house.
English NIV
न्यायियों 20:8
Share
तब सब लोग एक मन हो, उठकर कहने लगे, न तो हम में से कोई अपने डेरे जाएगा, और न कोई अपने घर की ओर मुड़ेगा।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 20:8
Share
அப்பொழுது எல்லா ஜனங்களும் ஏகமாய் எழும்பி: நம்மில் ஒருவரும் தன் கூடாரத்திற்குப் போகவும்படாது, ஒருவனும் தன் வீட்டிற்குத் திரும்பவும்படாது.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 20:8
Share
അപ്പോള് സര്വ്വജനവും ഒന്നായിട്ടു എഴുന്നേറ്റു പറഞ്ഞതുനമ്മില് ആരും തന്റെ കൂടാരത്തിലേക്കു പോകരുതു; ആരും വീട്ടിലേക്കു തിരികയുമരുതു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 20:8
Share
ಆಗ ಸಮಸ್ತ ಜನವೂ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಹಾಗೆ ಎದ್ದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವನೂ ತನ್ನ ಡೇರೆಗೆ ಹೋಗದಿರಲಿ. ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ತಿರುಗಕೂಡದು.
Kannada
Judges 20:8
Share
And all the people arose as one man, saying, "We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.
English KJV