న్యాయాధిపతులు 20:38
Share 
ఇశ్రాయేలీయులకును మాటు గాండ్రకును నిర్ణయమైన సంకేతమొకటి యుండెను; అదేదనగా వారు పట్టణములోనుండి పొగ గొప్ప మేఘమువలె లేచునట్లు చేయుటయే.
Telugu
Nyayadhipathulu 20:38
Share
ishraayeleeyulakunu maatu gaandrakunu nirnayamaina sankethamokati yundenu; adhe dhanagaa vaaru pattanamulonundi poga goppa meghamuvale lechunatlu cheyutaye.
Telugu English lo
Judges 20:38
Share
The men of Israel had arranged with the ambush that they should send up a great cloud of smoke from the city,
English NIV
न्यायियों 20:38
Share
इस्राएली पुरूषों और घातकों के बीच तो यह चिन्ह ठहराया गया था, कि वे नगर में से बहुत बड़ा धूएं का खम्भा उठाएं।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 20:38
Share
பட்டணத்திலிருந்து மகா பெரிய புகையை எழும்பப்பண்ணுவதே இஸ்ரவேலருக்கும் பதிவிடைக்காரருக்கும் குறிக்கப்பட்ட அடையாளமாயிருந்தது.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 20:38
Share
പട്ടണത്തില്നിന്നു അടയാളമായിട്ടു ഒരു വലിയ പുക പൊങ്ങുമാറാക്കേണമെന്നു യിസ്രായേല്യര് പതിയിരിപ്പുകാരുമായി പറഞ്ഞൊത്തിരുന്നു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 20:38
Share
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮನುಷ್ಯರು ಹೊಂಚು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದವರ ಸಂಗಡ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡ ಗುರುತೇ ನಂದರೆ, ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿಂದ ಮಹಾದೊಡ್ಡ ಹೊಗೆಯನ್ನು ಏಳಮಾಡುವದೇ.
Kannada
Judges 20:38
Share
Now there was an appointed sign between the men of Israel and the liersinwait that they should make a great flame with smoke rise up out of the city.
English KJV