న్యాయాధిపతులు 19:4
Share 
ఆ చిన్నదాని తండ్రియగు అతని మామ వెళ్లనియ్యనందున అతడు మూడు దినములు అతనియొద్ద నుండెను గనుక వారు అన్నపానములు పుచ్చుకొనుచు అక్కడ నిలిచిరి.
Telugu
Nyayadhipathulu 19:4
Share
aa chinnadaani thandriyagu athani maama vellaniyyananduna athadu moodu dinamulu athaniyoddha nundenu ganuka vaaru annapaanamulu puchu konuchu akkada nilichiri.
Telugu English lo
Judges 19:4
Share
His father-in-law, the girl-s father, prevailed upon him to stay; so he remained with him three days, eating and drinking, and sleeping there.
English NIV
न्यायियों 19:4
Share
तब उसके ससुर अर्थात् उस स्त्री के पिता ने बिनती करके उसे रोक लिया, और वह तीन दिन तक उसके पास रहा; सो वे वहां खाते पिते टिके रहे।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 19:4
Share
ஸ்திரீயின் தகப்பனாகிய அவனுடைய மாமன் அவனை இருத்திக்கொண்டதினால், மூன்றுநாள் அவனோடிருந்தான்; அவர்கள் அங்கே புசித்துக் குடித்து இராத்தங்கினார்கள்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 19:4
Share
യുവതിയുടെ അപ്പനായ അവന്റെ അമ്മാവിയപ്പന് അവനെ പാര്പ്പിച്ചു; അങ്ങനെ അവന് മൂന്നു ദിവസം അവനോടുകൂടെ പാര്ത്തു. അവര് തിന്നുകുടിച്ചു അവിടെ രാപാര്ത്തു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 19:4
Share
ಆ ಸ್ತ್ರೀಯ ತಂದೆಯಾದ ಅವನ ಮಾವನು ಅವನನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಂಡದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮೂರು ದಿನ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದನು. ಅವರು ತಿಂದು ಕುಡಿದು ಅಲ್ಲಿ ಇಳುಕೊಂಡಿದ್ದರು.
Kannada
Judges 19:4
Share
And his father-in-law, the damsels father, entertained him, and he tarried with him three days; so they ate and drank and lodged there.
English KJV