న్యాయాధిపతులు 19:26
Share 
ప్రాతఃకాలమున ఆ స్త్రీ వచ్చి వెలుగు వచ్చువరకు తన యజమానుడున్న ఆ మనుష్యుని యింటి ద్వారమున పడియుండెను.
Telugu
Nyayadhipathulu 19:26
Share
praathaḥkaalamuna aa stree vachi velugu vachuvaraku thana yajamaanudunna aa manu shyuni yinti dvaaramuna padiyundenu.
Telugu English lo
Judges 19:26
Share
At daybreak the woman went back to the house where her master was staying, fell down at the door and lay there until daylight.
English NIV
न्यायियों 19:26
Share
तब वह स्त्री पह फटते हुए जाके उस मनुष्य के घर के द्वार पर जिस में उसका पति था गिर गई, और उजियाले के होने तक वहीं पड़ी रही।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 19:26
Share
விடியுங்காலத்திற்கு முன்னே அந்த ஸ்திரீ வந்து, வெளிச்சமாகுமட்டும் அங்கே தன் எஜமான் இருந்த வீட்டுவாசற்படியிலே விழுந்துகிடந்தாள்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 19:26
Share
പ്രഭാതത്തിങ്കല് സ്ത്രീ വന്നു തന്റെ യജമാനന് പാര്ത്ത ആ പുരുഷന്റെ വീട്ടുവാതില്ക്കല് വീണുകിടന്നു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 19:26
Share
ಆ ಸ್ತ್ರೀ ಉದಯ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಬಂದು ಬೆಳಕಾಗುವ ಮಟ್ಟಿಗೂ ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಯಜಮಾನನು ಇರುವ ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಳು.
Kannada
Judges 19:26
Share
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the mans house where her lord was, till it was light.
English KJV