న్యాయాధిపతులు 19:12
Share 
అతని యజమానుడు ఇశ్రాయేలీయులు కాని అన్యుని పట్టణము ప్రవేశింపము. గిబియావరకు ప్రయాణము చేయుదమనెను.
Telugu
Nyayadhipathulu 19:12
Share
athani yajamaanuduishraayeleeyulu kaani anyuni pattanamu praveshimpamu. Gibiyaavaraku prayaa namu cheyudamanenu.
Telugu English lo
Judges 19:12
Share
His master replied, "No. We won-t go into an alien city, whose people are not Israelites. We will go on to Gibeah."
English NIV
न्यायियों 19:12
Share
उसके स्वामी ने उस से कहा, हम पराए नगर में जहां कोई इस्राएली नहीं रहता, न उतरेंगे; गिबा तक बढ़ जाएंगे।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 19:12
Share
அதற்கு அவன் எஜமான் நாம் வழியைவிட்டு, இஸ்ரவேல் புத்திரரில்லாத மறுஜாதியார் இருக்கிற பட்டணத்துக்குப் போகப்படாது; அப்பாலே கிபியா மட்டும் போவோம் என்று சொல்லி,
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 19:12
Share
യജമാനന് അവനോടുയിസ്രായേല്മക്കളില്ലാത്ത ഈ അന്യനഗരത്തില് നാം കയറരുതു; നമുക്കു ഗിബെയയിലേക്കു പോകാം എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 19:12
Share
ಆದರೆ ಅವನ ಯಜಮಾನನು ಅವನಿಗೆ--ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲದ ಅನ್ಯರ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯದೆ ಗಿಬೆಯದ ಮಟ್ಟಿಗೂ ಹಾದು ಹೋಗೋಣ ಅಂದನು.
Kannada
Judges 19:12
Share
And his master said unto him, "We will not turn aside hither into the city of a stranger that is not of the children of Israel. We will pass over to Gibeah."
English KJV