న్యాయాధిపతులు 16:8
Share 
ఫిలిష్తీయుల సర్దారులు ఏడు నిరవంజి చువ్వలను ఆమెయొద్దకు తీసికొని రాగా ఆమె వాటితో అతని బంధించెను.
Telugu
Nyayadhipathulu 16:8
Share
philishtheeyula sardaarulu edu niravanji chuvva lanu aameyoddhaku theesikoni raagaa aame vaatithoo athani bandhinchenu.
Telugu English lo
Judges 16:8
Share
Then the rulers of the Philistines brought her seven fresh thongs that had not been dried, and she tied him with them.
English NIV
न्यायियों 16:8
Share
तब पलिश्तियों के सरदार दलीला के पास ऐसी नई नई सात तातें ले गए जो सुखाई न गई थीं, और उन से उस ने शिमशोन को बान्धा।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 16:8
Share
அப்பொழுது பெலிஸ்தரின் அதிபதிகள் உலராத பச்சையான ஏழு அகணிநார்க் கயிறுகளை அவளிடத்திற்குக் கொண்டுவந்தார்கள்; அவைகளால் அவள் அவனைக் கட்டினாள்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 16:8
Share
ഫെലിസ്ത്യപ്രഭുക്കന്മാര് ഉണങ്ങാത്ത ഏഴു പച്ച ഞാണു അവളുടെ അടുക്കല് കൊണ്ടുവന്നു; അവകൊണ്ടു അവള് അവനെ ബന്ധിച്ചു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 16:8
Share
ಆಗ ಪಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಅಧಿಪತಿಗಳು ಒಣಗದೆ ಇರುವ ಹಸಿರಾದ ಏಳು ನಾರಿನ ಬರಲುಗಳನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಅವುಗಳಿಂದ ಬಂಧಿಸಿದಳು.
Kannada
Judges 16:8
Share
Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withes which had not been dried, and she bound him with them.
English KJV