న్యాయాధిపతులు 16:26
Share 
సమ్సోను తన చేతిని పట్టుకొనిన బంటుతో ఇట్లనెను ఈ గుడికి ఆధారముగానున్న స్తంభములను నన్ను తడవనిచ్చి విడువుము, నేను వాటిమీద ఆనుకొందును.
Telugu
Nyayadhipathulu 16:26
Share
samsonu thanachethini pattu konina bantuthoo itlanenuee gudiki aadhaaramugaanunna sthambhamulanu nannu thadavanichi viduvumu, nenu vaatimeeda aanukondunu.
Telugu English lo
Judges 16:26
Share
Samson said to the servant who held his hand, "Put me where I can feel the pillars that support the temple, so that I may lean against them."
English NIV
न्यायियों 16:26
Share
तब शिमशोन ने उस लड़के से जो उसका हाथ पकड़े था कहा, मुझे उन खम्भों को जिन से घर सम्भला हुआ है छूने दे, कि मैं उस पर टेक लगाऊं।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 16:26
Share
சிம்சோன் தனக்குக் கைலாகு கொடுத்து நடத்துகிற பிள்ளையாண்டானோடே, வீட்டைத் தாங்குகிற தூண்களிலே நான் சாய்ந்துகொண்டிருக்கும்படி அவைகளை நான் தடவிப்பார்க்கட்டும் என்றான்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 16:26
Share
ശിംശോന് തന്നെ കൈകൂ പിടിച്ച ബാല്യക്കാരനോടുക്ഷേത്രം നിലക്കുന്ന തൂണു ചാരിയിരിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാന് അവയെ തപ്പിനോക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 16:26
Share
ಆದರೆ ಸಂಸೋನನು ತನ್ನ ಕೈಹಿಡಿದ ಹುಡುಗನಿಗೆ--ಮನೆ ಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಸ್ತಂಭಗಳನ್ನು ನಾನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಆತುಕೊಳ್ಳುವಹಾಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು ಅಂದನು.
Kannada
Judges 16:26
Share
And Samson said unto the lad who held him by the hand, "Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them."
English KJV