న్యాయాధిపతులు 14:8
Share 
కొంత కాలమైన తరువాత అతడు ఆమెను తీసికొని వచ్చుటకు తిరిగి వెళ్లుచుండగా, ఆ సింహపు కళేబరమును చూచుటకై ఆ వైపు తిరిగినప్పుడు, సింహపు కళేబరములో తేనెటీగల గుంపును తేనెయు కనబడగా
Telugu
Nyayadhipathulu 14:8
Share
konthakaalamaina tharuvaatha athadu aamenu theesikoni vachutaku thirigi velluchundagaa, aa sinhapu kalebaramunu choochutakai aa vaipu thiriginappudu, sinhapukalebaramulo theneteegala gumpunu theneyu kana badagaa
Telugu English lo
Judges 14:8
Share
Some time later, when he went back to marry her, he turned aside to look at the lion-s carcass. In it was a swarm of bees and some honey,
English NIV
न्यायियों 14:8
Share
कुछ दिनों के बीतने पर वह उसे लाने को लौट चला; और उस सिंह की लोथ देखने के लिये मार्ग से मुड़ गया? तो क्या देखा कि सिंह की लोथ में मधुमक्खियों का एक झुण्ड और मधु भी है।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 14:8
Share
சில நாளைக்குப்பின்பு, அவன் அவளை விவாகம்பண்ணத் திரும்பிவந்து, சிங்கத்தின் உடலைப் பார்க்கிறதற்கு வழிவிலகிப்போனான்; இதோ, சிங்கத்தின் உடலுக்குள்ளே தேனீக்கூட்டமும் தேனும் இருந்தது.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 14:8
Share
കുറെക്കാലം കഴിഞ്ഞശേഹം അവന് അവളെ വിവാഹം കഴിപ്പാന് തിരികെ പോകയില് സിംഹത്തിന്റെ ഉടല് നോക്കേണ്ടതിന്നു മാറിച്ചെന്നു; സിംഹത്തിന്റെ ഉടലിന്നകത്തു ഒരു തേനീച്ചക്കൂട്ടവും തേനും കണ്ടു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 14:8
Share
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ತಿರಿಗಿ ಬರುವಾಗ ಸಿಂಹದ ಹೆಣವನ್ನು ನೋಡಲು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಇಗೋ, ಸಿಂಹದ ಹೆಣದಲ್ಲಿ ಜೇನು ಹುಳಗಳೂ ಜೇನೂ ಇದ್ದವು.
Kannada
Judges 14:8
Share
And after a time he returned to take her, and he turned aside to see the carcass of the lion; and behold, there was a swarm of bees and honey in the carcass of the lion.
English KJV