న్యాయాధిపతులు 13:10
Share 
ఆ సమయమున ఆమె పెనిమిటియైన మానోహ ఆమె యొద్దయుండలేదు గనుక ఆ స్త్రీ త్వరగా పరుగెత్తి ఆనాడు నాయొద్దకు వచ్చిన పురుషుడు నాకు కనబడెనని అతనితో చెప్పెను.
Telugu
Nyayadhipathulu 13:10
Share
aa samayamuna aame penimitiyaina maanoha aame yoddhayundaledu ganuka aa stree tvaragaa parugetthiaanaadu naayoddhaku vachina purushudu naaku kanabadenani athanithoo cheppenu.
Telugu English lo
Judges 13:10
Share
The woman hurried to tell her husband, "He-s here! The man who appeared to me the other day!"
English NIV
न्यायियों 13:10
Share
तब उस स्त्री ने झट दौड़कर अपने पति को यह समाचार दिया, कि जो पुरूष उस दिन मेरे पास आया था उसी ने मुझे दर्शन दिया है।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 13:10
Share
ஆகையால் அந்த ஸ்திரீ சீக்கிரமாய் ஓடி, இதோ, அன்று என்னிடத்தில் வந்தவர் எனக்குத் தரிசனமானார் என்று தன் புருஷனுக்கு அறிவித்தாள்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 13:10
Share
ഉടനെ സ്ത്രീ ഔടിച്ചെന്നു ഭര്ത്താവിനെ അറിയിച്ചു; അന്നു എന്റെ അടുക്കല് വന്ന ആള് ഇതാ, എനിക്കു പ്രത്യക്ഷനായിവന്നിരിക്കുന്നു എന്നു അവനോടു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 13:10
Share
ಆದದರಿಂದ ಅವಳು ಬೇಗ ಓಡಿಹೋಗಿ ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ--ಇಗೋ, ಆ ಹೊತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದವನು ನನಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾ ದನು ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದಳು.
Kannada
Judges 13:10
Share
And the woman made haste and ran, and showed her husband and said unto him, "Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day."
English KJV