ద్వితీయోపదేశకాండము 9:17
Share 
అప్పుడు నేను ఆ రెండు పలకలను పట్టు కొని, నా రెండు చేతులలోనుండి మీకన్నుల యెదుట వాటిని క్రిందపడవేసి పగులగొట్టి
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 9:17
Share
appudu nenu aa rendu palakalanu pattu koni, naa rendu chethulalonundi meekannula yeduta vaatini krindapadavesi pagulagotti
Telugu English lo
Deuteronomy 9:17
Share
So I took the two tablets and threw them out of my hands, breaking them to pieces before your eyes.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 9:17
Share
तब मैं ने उन दोनों पटियाओं को अपने दोनो हाथों से लेकर फेंक दिया, और तुम्हारी आंखों के साम्हने उनको तोड़ डाला।
Hindi
உபாகமம் 9:17
Share
அப்பொழுது நான் என் இரண்டு கைகளிலும் இருந்த அந்த இரண்டு பலகைகளையும் ஓங்கி எறிந்து, அவைகளை உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாக உடைத்துப்போட்டேன்.
Tamil
ആവർത്തനം 9:17
Share
അപ്പോള് ഞാന് പലക രണ്ടും എന്റെ രണ്ടുകയ്യില്നിന്നു നിങ്ങള് കാണ്കെ എറിഞ്ഞു ഉടെച്ചുകളഞ്ഞു.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 9:17
Share
ಆಗ ನಾನು ಆ ಎರಡು ಹಲಗೆಗಳನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ನನ್ನ ಎರಡು ಕೈಗಳಿಂದ ಬಿಸಾಡಿ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣು ಮುಂದೆ ಒಡೆದು ಹಾಕಿದೆನು.
Kannada
Deuteronomy 9:17
Share
And I took the two tablets, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
English KJV