ద్వితీయోపదేశకాండము 31:22
Share 
కాబట్టి మోషే ఆ దినమందే యీ కీర్తన వ్రాసి ఇశ్రాయేలీయులకు నేర్పెను.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 31:22
Share
kaabatti moshe aa dinamandhe yee keerthana vraasi ishraayeleeyulaku nerpenu.
Telugu English lo
Deuteronomy 31:22
Share
So Moses wrote down this song that day and taught it to the Israelites.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 31:22
Share
तब मूसा ने उसी दिन यह गीत लिखकर इस्राएलियों को सिखाया।
Hindi
உபாகமம் 31:22
Share
அன்றைக்கே மோசே அந்தப் பாட்டை எழுதி, அதை இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குப் படிப்பித்தான்.
Tamil
ആവർത്തനം 31:22
Share
ആകയാല് മോശെ അന്നു തന്നേ ഈ പാട്ടു എഴുതി യിസ്രായേല്മക്കളെ പഠിപ്പിച്ചു.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 31:22
Share
ಆದದರಿಂದ ಮೋಶೆ ಅದೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸಿದನು.
Kannada
Deuteronomy 31:22
Share
Moses therefore wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel.
English KJV