ద్వితీయోపదేశకాండము 31:10
Share 
వారితో ఇట్లనెనుప్రతి యేడవ సంవత్సరాంతమున, అనగా నియమింపబడిన గడువు సంవత్సరమున
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 31:10
Share
vaarithoo itlanenuprathi yedava samvatsaraanthamuna, anagaa niyamimpabadina gaduvu samvatsaramuna
Telugu English lo
Deuteronomy 31:10
Share
Then Moses commanded them: "At the end of every seven years, in the year for cancelling debts, during the Feast of Tabernacles,
English NIV
व्यवस्थाविवरण 31:10
Share
तब मूसा ने उनको आज्ञा दी, कि सात सात वर्ष के बीतने पर, अर्थात् उगाही न होने के वर्ष के झोपड़ीवाले पर्व्व में,
Hindi
உபாகமம் 31:10
Share
அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டது என்னவென்றால்: விடுதலையின் வருஷமாகிய ஒவ்வொரு ஏழாம் வருஷத்தின் முடிவிலே கூடாரப்பண்டிகையில்,
Tamil
ആവർത്തനം 31:10
Share
മോശെ അവരോടു കല്പിച്ചതു എന്തെന്നാല്ഏഴേഴു സംവത്സരം കൂടുമ്പോള് ഉള്ള വിമോചനസംവത്സരത്തിലെ കൂടാരപ്പെരുനാളില്
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 31:10
Share
ಮೋಶೆಯು ಅವರಿಗೆ--ಪ್ರತಿ ಏಳು ವರುಷಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ವರುಷದಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ ಗುಡಾರಗಳ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ
Kannada
Deuteronomy 31:10
Share
And Moses commanded them, saying, "At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the Feast of Tabernacles,
English KJV