ద్వితీయోపదేశకాండము 29:7
Share 
మీరు ఈ చోటికి చేరినప్పుడు హెష్బోను రాజైన సీహోనును బాషాను రాజైన ఓగును యుద్ధమునకు మనమీదికి రాగా
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 29:7
Share
meeru ee chootiki cherinappudu heshbonu raajaina seehonunu baashaanu raajaina ogunu yuddhamunaku manameediki raagaa
Telugu English lo
Deuteronomy 29:7
Share
When you reached this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out to fight against us, but we defeated them.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 29:7
Share
और जब तुम इस स्थान पर आए, तब हेशबोन का राजा सीहोन और बाशान का राजा ओग, ये दोनो युद्ध के लिये हमारा साम्हना करने को निकल आए, और हम ने उनको जीतकर उनका देश ले लिया;
Hindi
உபாகமம் 29:7
Share
நீங்கள் இவ்விடத்துக்கு வந்தபோது, எஸ்போனின் ராஜாவாகிய சீகோனும், பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகும் நம்மோடே யுத்தஞ்செய்யப் புறப்பட்டார்கள்; நாம் அவர்களை முறிய அடித்து,
Tamil
ആവർത്തനം 29:7
Share
എന്നാറെ നാം അവരെ തോല്പിച്ചു, അവരുടെ രാജ്യം പിടിച്ചു രൂബേന്യര്ക്കും ഗാദ്യര്ക്കും മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രത്തിന്നും അവകാശമായി കൊടുത്തു.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 29:7
Share
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಹೆಷ್ಬೋನಿನ ಅರಸನಾದ ಸೀಹೋನನೂ ಬಾಷಾನಿನ ಅರಸನಾದ ಓಗನೂ ನಮ್ಮೆದುರಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬರಲಾಗಿ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದು
Kannada
Deuteronomy 29:7
Share
And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us unto battle, and we smote them.
English KJV