ద్వితీయోపదేశకాండము 29:15
Share 
ఇక్కడ నేడు మనతోకూడ నుండని వారితోను ఈ నిబంధనను ప్రమాణమును చేయుచున్నాను.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 29:15
Share
ikkada nedu manathookooda nundani vaarithoonu ee nibandhananu pramaanamunu cheyuchunnaanu.
Telugu English lo
Deuteronomy 29:15
Share
who are standing here with us today in the presence of the LORD our God but also with those who are not here today.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 29:15
Share
परन्तु उनको भी, जो आज हमारे संग यहां हमारे परमेश्वर यहोवा के साम्हने खड़े हैं, और जो आज यहां हमारे संग नहीं हैं, साझी करता हूं।
Hindi
உபாகமம் 29:15
Share
இன்று இங்கே நம்மோடேகூட நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தருடைய சமுகத்தில் நிற்கிறவர்களோடேயும், இன்று இங்கே நம்மோடே இராதவர்களோடேயும் கூட அதைப் பண்ணுகிறேன்.
Tamil
ആവർത്തനം 29:15
Share
നാം മിസ്രയീംദേശത്തു എങ്ങനെ പാര്ത്തു എന്നും നിങ്ങള് കടന്നുപോകുന്ന ജാതികളുടെ നടുവില്കൂടി എങ്ങനെ കടന്നു എന്നും നിങ്ങള് അറിയുന്നുവല്ലോ.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 29:15
Share
ಈಹೊತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಂಗಡ ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ನಿಂತವನ ಸಂಗಡವೂ ಈಹೊತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಇರದವನ ಸಂಗಡವೂ ಮಾಡು ತ್ತೇನೆ.
Kannada
Deuteronomy 29:15
Share
but with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day
English KJV