ద్వితీయోపదేశకాండము 29:12
Share 
అనగా మీలో ముఖ్యు లేమి, మీ గోత్రపువారేమి మీ పెద్దలేమి, మీ నాయకు లేమి మీ పిల్లలేమి, మీ భార్యలేమి,
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 29:12
Share
anagaa meelo mukhyu lemi, mee gotrapuvaaremi mee peddalemi, mee naayaku lemi mee pillalemi, mee bhaaryalemi,
Telugu English lo
Deuteronomy 29:12
Share
You are standing here in order to enter into a covenant with the LORD your God, a covenant the LORD is making with you this day and sealing with an oath,
English NIV
व्यवस्थाविवरण 29:12
Share
कि जो वाचा तेरा परमेश्वर यहोवा आज तुझ से बान्धता है, और जो शपथ वह आज तुझ को खिलाता है, उस में तू साझी हो जाए;
Hindi
உபாகமம் 29:12
Share
உங்கள் கோத்திரங்களின் தலைவரும் உங்கள் மூப்பரும் உங்கள் அதிபதிகளும் இஸ்ரவேலின் சகல புருஷரும்,
Tamil
ആവർത്തനം 29:12
Share
നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ ഇന്നു നിന്നോടു ചെയ്യുന്ന നിയമത്തിലും സത്യബന്ധത്തിലും പ്രവേശിപ്പാന് അവന്റെ സന്നിധിയില് നിലക്കുന്നു.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 29:12
Share
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕವರೂ ಪತ್ನಿಯರೂ ನಿನ್ನ ಪಾಳೆಯದಲ್ಲಿರುವ ಪರವಾಸಿಯರೂ ನಿನಗಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಗೆ ಕಡಿಯುವವರೂ ನೀರು ಸೇದುವ ವರೂ ಇದ್ದೀರಿ.
Kannada
Deuteronomy 29:12
Share
that thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God, and into His oath, which the LORD thy God maketh with thee this day,
English KJV