ద్వితీయోపదేశకాండము 29:10
Share 
నీ దేవుడైన యెహోవా నీతో చెప్పిన ప్రకారము గాను నీ పితరులైన అబ్రాహాము ఇస్సాకు యాకోబులతో ప్రమాణము చేసిన ప్రకారముగాను,
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 29:10
Share
nee dhevudaina yehovaa neethoo cheppina prakaaramu gaanu nee pitharulaina abraahaamu issaaku yaakobulathoo pramaanamu chesina prakaaramugaanu,
Telugu English lo
Deuteronomy 29:10
Share
All of you are standing today in the presence of the LORD your God--your leaders and chief men, your elders and officials, and all the other men of Israel,
English NIV
व्यवस्थाविवरण 29:10
Share
आज क्या वृद्ध लोग, क्या सरदार, तुम्हारे मुख्य मुख्य पुरूष, क्या गोत्रा गोत्रा के तुम सब इस्राएली पुरूष,
Hindi
உபாகமம் 29:10
Share
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சொன்னபடியேயும், உன் பிதாக்களாகிய ஆபிரகாமுக்கும் ஈசாக்குக்கும் யாக்கோபுக்கும் ஆணையிட்டுக் கொடுத்தபடியேயும், இன்று உன்னைத் தமக்கு ஜனமாக ஏற்படுத்திக்கொள்ளவும், தாம் உனக்கு தேவனாயிருக்கவும்,
Tamil
ആവർത്തനം 29:10
Share
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങള്, ഭാര്യമാര്, നിന്റെ പാളയത്തില് വിറകു കീറുകയും വെള്ളം കോരുകയും ചെയ്യുന്ന പരദേശി എന്നിങ്ങനെ എല്ലാവരും
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 29:10
Share
ನೀವೆಲ್ಲರು ಈಹೊತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ;
Kannada
Deuteronomy 29:10
Share
"Ye stand this day all of you before the LORD your God-- your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel,
English KJV