ద్వితీయోపదేశకాండము 15:5
Share 
కావున నేడు నేను నీ కాజ్ఞా పించుచున్న యీ ఆజ్ఞలనన్నిటిని అనుసరించి నడుచు కొనుటకు నీ దేవుడైన యెహోవా మాటను జాగ్రత్తగా వినినయెడల మీలో బీదలు ఉండనే ఉండరు.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 15:5
Share
kaavuna nedu nenu nee kaagnaa pinchuchunna yee aagnalanannitini anusarinchi naduchu konutaku nee dhevudaina yehovaa maatanu jaagratthagaa vininayedala meelo beedalu undane undaru.
Telugu English lo
Deuteronomy 15:5
Share
if only you fully obey the LORD your God and are careful to follow all these commands I am giving you today.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 15:5
Share
इतना अवश्य है कि तू अपने परमेश्वर यहोवा की बात चित्त लगाकर सुने, और इन सारी आज्ञाओं के मानने में जो मैं आज तुझे सुनाता हूं चौकसी करे।
Hindi
உபாகமம் 15:5
Share
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சுதந்தரிக்கும்படி கொடுக்கும் தேசத்தில், உன்னை மேன்மேலும் ஆசீர்வதிப்பார்.
Tamil
ആവർത്തനം 15:5
Share
നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിനക്കു അവകാശമായി കൈവശമാക്കുവാന് തരുന്ന ദേശത്തു നിന്നെ ഏറ്റവും അനുഗ്രഹിക്കും.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 15:5
Share
ನೀನು ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೇಳಿ ನಾನು ಈಹೊತ್ತು ನಿನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ ನಡೆದರೆ
Kannada
Deuteronomy 15:5
Share
only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God to observe to do all these commandments which I command thee this day.
English KJV