ద్వితీయోపదేశకాండము 10:2
Share 
నీవు పగులగొట్టిన మొదటి పలకల మీదనున్న మాటలను నేను ఈ పలకలమీద వ్రాసిన తరువాత నీవు ఆ మందసములో వాటిని ఉంచవలెనని నాతో చెప్పెను.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 10:2
Share
neevu pagulagottina modati palakala meedanunna maatalanu nenu ee palakalameeda vraasina tharuvaatha neevu aa mandasamulo vaatini unchavalenani naathoo cheppenu.
Telugu English lo
Deuteronomy 10:2
Share
I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke. Then you are to put them in the chest."
English NIV
व्यवस्थाविवरण 10:2
Share
और मैं उन पटियाओं पर वे ही वचन लिखूंगा, जो उन पहिली पटियाओं पर थे, जिन्हें तू ने तोड़ डाला, और तू उन्हें उस सन्दूक में रखना।
Hindi
உபாகமம் 10:2
Share
நீ உடைத்துப்போட்ட முந்தின பலகைகளில் இருந்த வார்த்தைகளை நான் அந்தப் பலகைகளில் எழுதுவேன்; நீ அவைகளைப் பெட்டியிலே வைப்பாயாக என்றார்.
Tamil
ആവർത്തനം 10:2
Share
നീ ഉടെച്ചുകളഞ്ഞ മുമ്പിലത്തെ പലകകളില് ഉണ്ടായിരുന്ന വചനങ്ങള് ഞാന് ആ പലകകളില് എഴുതും; നീ അവയെ ആ പെട്ടകത്തില് വെക്കേണം എന്നു കല്പിച്ചു.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 10:2
Share
ಆಗ ನೀನು ಒಡೆದ ಆ ಮೊದಲಿನ ಹಲಗೆಗಳ ಮೇಲಿದ್ದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಈ ಹಲಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯುವೆನು; ಆ ಮೇಲೆ ನೀನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಂಜೂ ಷದಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Kannada
Deuteronomy 10:2
Share
And I will write on the tablets the words that were on the first tablets which thou didst break, and thou shalt put them in the ark.
English KJV