1 కోరింథీయులకు 2:8
Share
అది లోకాధికారులలో ఎవనికిని తెలియదు; అది వారికి తెలిసి యుండినయెడల మహిమాస్వరూపియగు ప్రభువును సిలువ వేయక పోయియుందురు.
Telugu
1 Korintheeyulaku 2:8
Share
adhi lokaadhikaarulalo evanikini teliyadu; adhi vaariki telisi yundinayedala mahimaasvaroopiyagu prabhuvunu siluva veyaka poyiyunduru.
Telugu English lo
1 Corinthians 2:8
Share
None of the rulers of this age understood it, for if they had, they would not have crucified the Lord of glory.
English NIV
1 कुरिन्थियों 2:8
Share
जिसे इस संसार के हाकिमों में से किसी ने नहीं जाना, क्योंकि यदि जानते, तो तेजोमय प्रभु को क्रूस पर न चढ़ाते।
Hindi
1 கொரிந்தியர் 2:8
Share
அதை இப்பிரபஞ்சத்துப் பிரபுக்களில் ஒருவனும் அறியவில்லை; அறிந்தார்களானால், மகிமையின் கர்த்தரை அவர்கள் சிலுவையில் அறையமாட்டார்களே.
Tamil
1 കൊരിന്ത്യർ 2:8
Share
അതു ഈ ലോകത്തിന്റെ പ്രഭുക്കന്മാര് ആരും അറിഞ്ഞില്ല; അറിഞ്ഞിരുന്നു എങ്കില് അവര് തേജസ്സിന്റെ കര്ത്താവിനെ ക്രൂശിക്കയില്ലായിരുന്നു.
Malayalam
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 2:8
Share
ಇದನ್ನು (ಆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು) ಇಹಲೋಕಾಧಿ ಪತಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅರಿಯಲಿಲ್ಲ; ಅರಿತಿದ್ದರೆ ಅವರು ಮಹಿಮೆ ಯುಳ್ಳ ಕರ್ತನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
Kannada
1 Corinthians 2:8
Share
wisdom which none of the princes of this world knew; for had they known it, they would not have crucified the Lord of Glory.
English KJV