లూకా 7:45
Share 
నీవు నన్ను ముద్దుపెట్టుకొనలేదు గాని, నేను లోపలికి వచ్చినప్పటి నుండి యీమె నా పాదములు ముద్దుపెట్టుకొనుట మానలేదు.
Telugu
Luka 7:45
Share
neevu nannu muddupettukonaledu gaani, nenu lopaliki vachi nappati nundi yeeme naa paadamulu muddupettu konuta maana ledu.
Telugu English lo
Luke 7:45
Share
You did not give me a kiss, but this woman, from the time I entered, has not stopped kissing my feet.
English NIV
लूका 7:45
Share
तू ने मुझे चूमा न दिया, पर जब से मैं आया हूं तब से इस ने मेरे पांवों का चूमना न छोड़ा।
Hindi
லூக்கா 7:45
Share
நீ என்னை முத்தஞ்செய்யவில்லை, இவளோ, நான் உட்பிரவேசித்தது முதல், என் பாதங்களை ஓயாமல் முத்தஞ்செய்தாள்.
Tamil
ലൂക്കോസ് 7:45
Share
നീ എന്റെ തലയില് തൈലം പൂശിയില്ല; ഇവളോ പരിമള തൈലംകൊണ്ടു എന്റെ കാല് പൂശി.
Malayalam
ಲೂಕನು 7:45
Share
ನೀನು ನನಗೆ ಮುದ್ದು ಕೊಡಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ ಈ ಸ್ತ್ರೀಯು ನನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಮುದ್ದಿಡುವದನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
Kannada
Luke 7:45
Share
Thou gavest Me no kiss, but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss My feet.
English KJV