లూకా 4:31
Share 
అప్పుడాయన గలిలయలోని కపెర్నహూము పట్టణమునకు వచ్చి, విశ్రాంతిదినమున వారికి బోధించుచుండెను.
Telugu
Luka 4:31
Share
appudaayana galilayaloni kapernahoomu pattanamu naku vachi, vishraanthidinamuna vaariki bodhinchu chundenu.
Telugu English lo
Luke 4:31
Share
Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath began to teach the people.
English NIV
लूका 4:31
Share
फिर वह गलील के कफरनहूम नगर में गया, और सब्त के दिन लोगों को उपदेश दे रहा था।
Hindi
லூக்கா 4:31
Share
பின்பு அவர் கலிலேயாவிலுள்ள கப்பர்நகூம் பட்டணத்துக்கு வந்து, ஓய்வு நாட்களில் ஜனங்களுக்குப் போதகம்பண்ணினார்.
Tamil
ലൂക്കോസ് 4:31
Share
അനന്തരം അവന് ഗലീലയിലെ ഒരു പട്ടണമായ കഫര്ന്നഹൂമില് ചെന്നു ശബ്ബത്തില് അവരെ ഉപദേശിച്ചുപോന്നു.
Malayalam
ಲೂಕನು 4:31
Share
ಆತನು ಗಲಿಲಾಯ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಕಪೆ ರ್ನೌಮಿಗೆ ಬಂದು ಸಬ್ಬತ್ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
Kannada
Luke 4:31
Share
And He came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the Sabbath days.
English KJV