మత్తయి 4:9
Share 
నీవు సాగిలపడి నాకు నమస్కారము చేసినయెడల వీటినన్నిటిని నీకిచ్చెదనని ఆయనతో చెప్పగా
Telugu
Mattayi 4:9
Share
neevu saagilapadi naaku namaskaaramu chesinayedala veetinannitini neekiccheda nani aayanathoo cheppagaa
Telugu English lo
Matthew 4:9
Share
"All this I will give you," he said, "if you will bow down and worship me."
English NIV
मत्ती 4:9
Share
उस से कहा, कि यदि तू गिरकर मुझे प्रणाम करे, तो मैं यह सब कुछ तुझे दे दूंगा।
Hindi
மத்தேயு 4:9
Share
நீர் சாஷ்டாங்கமாய் விழுந்து, என்னைப் பணிந்துகொண்டால், இவைகளையெல்லாம் உமக்குத் தருவேன் என்று சொன்னான்;
Tamil
മത്തായി 4:9
Share
വീണു എന്നെ നമസ്കരിച്ചാല് ഇതൊക്കെയും നിനക്കു തരാം എന്നു അവനോടു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 4:9
Share
ನೀನು ಅಡ್ಡಬಿದ್ದು ನನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರೆ ಇವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುವೆನು ಅಂದನು.
Kannada
Matthew 4:9
Share
and said unto Him, "All these things will I give Thee if Thou wilt fall down and worship me."
English KJV