సంఖ్యాకాండము 13:27
Share 
వారు అతనికి తెలియపరచినదేమనగా నీవు మమ్మును పంపిన దేశమునకు వెళ్లితివిు; అది పాలు తేనెలు ప్రవహించు దేశమే; దాని పండ్లు ఇవి.
Telugu
Sankhyakandamu 13:27
Share
vaaru athaniki teliyaparachinadhemanagaaneevu mammunu pampina dheshamunaku vellithivi; adhi paalu thenelu prava hinchu dheshame; daani pandlu ivi.
Telugu English lo
Numbers 13:27
Share
They gave Moses this account: "We went into the land to which you sent us, and it does flow with milk and honey! Here is its fruit.
English NIV
गिनती 13:27
Share
उन्हों ने मूसा से यह कहकर वर्णन किया, कि जिस देश में तू ने हम को भेजा था उस में हम गए; उस में सचमुच दूध और मधु की धाराएं बहती हैं, और उसकी उपज में से यही है।
Hindi
எண்ணாகமம் 13:27
Share
அவர்கள் மோசேயை நோக்கி: நீர் எங்களை அனுப்பின தேசத்துக்கு நாங்கள் போய் வந்தோம்; அது பாலும் தேனும் ஓடுகிற தேசந்தான்; இது அதினுடைய கனி.
Tamil
സംഖ്യാപുസ്തകം 13:27
Share
അവര് അവനോടു വിവരിച്ചു പറഞ്ഞതെന്തെന്നാല്നീ ഞങ്ങളെ അയച്ച ദേശത്തേക്കു ഞങ്ങള് പോയി; അതു പാലും തേനും ഒഴുകുന്ന ദേശം തന്നേ; അതിലെ ഫലങ്ങള് ഇതാ.
Malayalam
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 13:27
Share
ಅವರು ಅವ ನಿಗೆ--ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು. ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಲೂ ಜೇನೂ ಹರಿಯುವ ದೇಶವೇ; ಅದರ ಫಲವು ಇದೇ.
Kannada
Numbers 13:27
Share
And they told him, and said, "We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.
English KJV