సంఖ్యాకాండము 13:24
Share 
ఇశ్రాయేలీయులు అక్కడ కోసిన ద్రాక్ష గెలనుబట్టి ఆ స్థలమునకు ఎష్కోలు లోయ అను పేరు పెట్టబడెను.
Telugu
Sankhyakandamu 13:24
Share
ishraayeleeyulu akkadakosina draaksha gelanubatti aa sthalamunaku eshkolu loya anu peru pettabadenu.
Telugu English lo
Numbers 13:24
Share
That place was called the Valley of Eshcol because of the cluster of grapes the Israelites cut off there.
English NIV
गिनती 13:24
Share
इस्त्राएली वहां से जो दाखों का गुच्छा तोड़ ले आए थे, इस कारण उस स्थान का नाम एशकोल नाला रखा गया।
Hindi
எண்ணாகமம் 13:24
Share
இஸ்ரவேல் புத்திரர் அங்கே அறுத்த திராட்சக்குலையினிமித்தம், அவ்விடம் எஸ்கோல் பள்ளத்தாக்கு என்னப்பட்டது.
Tamil
സംഖ്യാപുസ്തകം 13:24
Share
യിസ്രായേല്മക്കള് അവിടെനിന്നു മുറിച്ചെടുത്ത മുന്തിരിക്കുലനിമിത്തം ആ സ്ഥലത്തിന്നു എസ്കോല്താഴ്വര എന്നു പേരായി.
Malayalam
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 13:24
Share
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ಅಲ್ಲಿ ದ್ರಾಕ್ಷೇಗೊಂಚಲನ್ನು ಕೊಯ್ದದ್ದರಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಎಷ್ಕೋಲ್ ಹಳ್ಳವೆಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು.
Kannada
Numbers 13:24
Share
The place was called the Brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.
English KJV