సంఖ్యాకాండము 12:11
Share 
అహరోను అయ్యో నా ప్రభువా, మేము అవివేకులము; పాపులమైన మేము చేసిన యీ పాపమును మామీద మోపవద్దు.
Telugu
Sankhyakandamu 12:11
Share
aharonu ayyo naa prabhuvaa, memu avivekulamu; paapulamaina memu chesina yee paapa munu maameeda mopavaddu.
Telugu English lo
Numbers 12:11
Share
and he said to Moses, "Please, my lord, do not hold against us the sin we have so foolishly committed.
English NIV
गिनती 12:11
Share
तब हारून मूसा से कहने लगा, हे मेरे प्रभु, हम दोनों ने जो मूर्खता की वरन पाप भी किया, यह पाप हम पर न लगने दे।
Hindi
எண்ணாகமம் 12:11
Share
அப்பொழுது ஆரோன் மோசேயை நோக்கி: ஆ, என் ஆண்டவனே, நாங்கள் புத்தியீனமாய்ச் செய்த இந்தப் பாவத்தை எங்கள்மேல் சுமத்தாதிரும்.
Tamil
സംഖ്യാപുസ്തകം 12:11
Share
അഹരോന് മോശെയോടുഅയ്യോ യജമാനനേ, ഞങ്ങള് ഭോഷത്വമായി ചെയ്തുപോയ ഈ പാപം ഞങ്ങളുടെമേല് വെക്കരുതേ.
Malayalam
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 12:11
Share
ಆರೋನನು ಮೋಶೆಗೆ--ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇ, ನಾವು ಪಾಪಮಾಡಿದೆವು, ಬುದ್ಧಿಯಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಿದ ಈ ಪಾಪವನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಾಕಬೇಡ.
Kannada
Numbers 12:11
Share
And Aaron said unto Moses, "Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly and wherein we have sinned.
English KJV