సంఖ్యాకాండము 11:6
Share 
ఈ మన్నా కాక మా కన్నులయెదుట మరేమియు లేదని చెప్పుకొనిరి.
Telugu
Sankhyakandamu 11:6
Share
ee mannaa kaaka maa kannulayeduta maremiyu ledani cheppukoniri.
Telugu English lo
Numbers 11:6
Share
But now we have lost our appetite; we never see anything but this manna!"
English NIV
गिनती 11:6
Share
परन्तु अब हमारा जी घबरा गया है, यहां पर इस मन्ना को छोड़ और कुछ भी देख नहीं पड़ता।
Hindi
எண்ணாகமம் 11:6
Share
இப்பொழுது நம்முடைய உள்ளம் வாடிப்போகிறது; இந்த மன்னாவைத் தவிர, நம்முடைய கண்களுக்கு முன்பாக வேறொன்றும் இல்லையே என்று சொன்னார்கள்.
Tamil
സംഖ്യാപുസ്തകം 11:6
Share
ഇപ്പോഴോ ഞങ്ങളുടെ പ്രാണന് പൊരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഈ മന്നാ അല്ലാതെ ഒന്നും കാണ്മാനില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 11:6
Share
ಆದರೆ ಈಗ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವು ಬತ್ತಿಹೋಯಿತು; ಈ ಮನ್ನವಲ್ಲದೆ ಮತ್ತೆ ಬೇರೆ ಯಾವದೂ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಇರುವದಿಲ್ಲ ಅಂದರು.
Kannada
Numbers 11:6
Share
but our soul is dried away. There is nothing at all besides this manna before our eyes."
English KJV