ఆమోసు 7:7
Share 
మరియు యెహోవా తాను మట్టపుగుండు చేత పట్టుకొని గుండు పెట్టి చక్కగా కట్టబడిన యొక గోడమీద నిలువబడి ఇట్లు దర్శనరీతిగా నాకు కనుపరచెను.
Telugu
Amosu 7:7
Share
mariyu yehovaa thaanu mattapugundu chetha pattu koni gundu petti chakkagaa kattabadina yoka godameeda niluvabadi itlu darshanareethigaa naaku kanuparachenu.
Telugu English lo
Amos 7:7
Share
This is what he showed me: the Lord was standing by a wall that had been built true to plumb, with a plumb-line in his hand.
English NIV
आमोस 7:7
Share
उस ने मुझे यह भी दिखाया: मैं ने देखा कि प्रभु साहुल लगाकर बनाई हुई किसी भीत पर खड़ा है, और उसके हाथ में साहुल है।
Hindi
ஆமோஸ் 7:7
Share
பின்பு அவர் எனக்குக் காண்பித்ததாவது: இதோ, தூக்குநூல் பிரமாணத்தினால் கட்டப்பட்ட ஒரு மதிலின்மேல் நின்றார்; அவர் கையில் தூக்குநூல் இருந்தது.
Tamil
ആമോസ് 7:7
Share
അവന് എനിക്കു കാണിച്ചുതന്നതെന്തെന്നാല്കര്ത്താവു കയ്യില് തൂക്കുകട്ട പിടിച്ചുകൊണ്ടു തൂക്കുകട്ട തൂക്കിയുണ്ടാക്കിയോരു മതിലിന്മേല് നിന്നു.
Malayalam
ಆಮೋಸ 7:7
Share
ಆತನು ನನಗೆ ಹೀಗೆ ತೋರಿಸಿದನು; ಇಗೋ, ಕರ್ತನು ನೂಲು ಮಟ್ಟದ ನೆಟ್ಟಗಿರುವ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದನು. ಆತನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನೂಲುಮಟ್ಟ ಇತ್ತು.
Kannada
Amos 7:7
Share
Thus He showed me: And behold, the Lord stood upon a wall made with a plumb line, with a plumb line in His hand.
English KJV