ఆమోసు 7:13
Share 
బేతేలు, రాజుయొక్క ప్రతిష్ఠిత స్థలము రాజధాని పట్టణమైయున్నందున నీ వికను దానిలో నీ వార్త ప్రకటన చేయకూడదు.
Telugu
Amosu 7:13
Share
bethelu, raajuyokka prathishthitha sthalamu raajadhaani pattanamai yunnanduna nee vikanu daanilo nee vaartha prakatanacheya koodadu.
Telugu English lo
Amos 7:13
Share
Don-t prophesy any more at Bethel, because this is the king-s sanctuary and the temple of the kingdom."
English NIV
आमोस 7:13
Share
परन्तु बेतेल में फिर कभी भविष्यद्वाणी न करना, क्योंकि यह राजा का पवित्रास्थान और राज- नगर है।
Hindi
ஆமோஸ் 7:13
Share
பெத்தேலிலே இனித் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லாதே; அது ராஜாவின் பரிசுத்த ஸ்தலமும் ராஜ்யத்தின் அரமனையுமாயிருக்கிறது என்றான்.
Tamil
ആമോസ് 7:13
Share
ബേഥേലിലോ ഇനി പ്രവചിക്കരുതു; അതു രാജാവിന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരവും രാജധാനിയുമല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಆಮೋಸ 7:13
Share
ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಬೇತೇಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾದಿಸಬೇಡ; ಅದು ಅರಸನ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಾನವಾಗಿಯೂ ರಾಜನ ಅರಮನೆಯಾಗಿಯೂ ಇದೆ.
Kannada
Amos 7:13
Share
But prophesy not again any more at Bethel; for it is the kings sanctuary, and it is the kings court."
English KJV