ఆమోసు 5:21
Share 
మీ పండుగ దినములను నేను అసహ్యించుకొనుచున్నాను; వాటిని నీచముగా ఎంచుచున్నాను; మీ వ్రత దినములలో కలుగువాసనను నేను ఆఘ్రాణింపనొల్లను.
Telugu
Amosu 5:21
Share
mee panduga dinamulanu nenu asahyinchukonuchunnaanu; vaatini neechamugaa enchu chunnaanu; mee vratha dinamulalo kalugu vaasananu nenu aaghraanimpanollanu.
Telugu English lo
Amos 5:21
Share
"I hate, I despise your religious feasts; I cannot stand your assemblies.
English NIV
आमोस 5:21
Share
मैं तुम्हारे पर्वों से बैर रखता, और उन्हें निकम्मा जानता हूं, और तुम्हारी महासभाओं से मैं प्रसन्न नहीं।
Hindi
ஆமோஸ் 5:21
Share
உங்கள் பண்டிகைகளைப் பகைத்து வெறுக்கிறேன்; உங்கள் ஆசரிப்பு நாட்களில் எனக்குப் பிரியமில்லை.
Tamil
ആമോസ് 5:21
Share
നിങ്ങളുടെ മത്സരങ്ങളെ ഞാന് ദ്വേഷിച്ചു നിരസിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ സഭായോഗങ്ങളില് എനിക്കു പ്രസാദമില്ല.
Malayalam
ಆಮೋಸ 5:21
Share
ನಿಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸಭೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಮೂಸುವದಿಲ್ಲ.
Kannada
Amos 5:21
Share
"I hate, I despise your feast days, and I will not smell the scent in your solemn assemblies.
English KJV