హోషేయ 8:9
Share 
అడవి గార్దభము తన ఆశ తీర్చుకొనబోయినట్లు ఇశ్రాయేలు వారు అష్షూరీయులయొద్దకు పోయిరి; ఎఫ్రాయిము కానుకలు ఇచ్చి విటకాండ్రను పిలుచుకొనెను.
Telugu
Hosheya 8:9
Share
adavi gaardabhamu thana aasha theerchukonaboyi natlu ishraayelu vaaru ashshooreeyulayoddhaku poyiri; ephraayimu kaanukalu ichi vitakaandranu piluchu konenu.
Telugu English lo
Hosea 8:9
Share
For they have gone up to Assyria like a wild donkey wandering alone. Ephraim has sold herself to lovers.
English NIV
होशे 8:9
Share
क्योंकि वे अश्शूर को ऐसे चले गए, जैसा जंगली गदहा झुण्ड से बिछुड़ के रहता है; एप्रैम ने यारों को मजदूरी पर रखा है।
Hindi
ஓசியா 8:9
Share
அவர்கள் தனித்துத் திரிகிற காட்டுக் கழுதையைப்போல் அசீரியரண்டைக்குப் போனார்கள்; எப்பிராயீமர் நேசரைக் கூலிக்குப் பொருத்திக்கொண்டார்கள்.
Tamil
ഹോശേയ 8:9
Share
അവര് തനിച്ചു നടക്കുന്ന കാട്ടുകഴുതപോലെ അശ്ശൂരിലേക്കു പോയി; എഫ്രയീം ജാരന്മാരെ കൂലിക്കു വാങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಹೋಶೇ 8:9
Share
ಅವರು ಒಂಟಿಯಾದ ಕಾಡುಕತ್ತೆಯ ಹಾಗೆ ಅಶ್ಯೂರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಎಫ್ರಾಯಾಮು ಮಿಂಡರಿಗೆ ಕೂಲಿ ಕೊಟ್ಟಿದೆ.
Kannada
Hosea 8:9
Share
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself; Ephraim hath hired lovers.
English KJV