హోషేయ 13:7
Share 
కాబట్టి నేను వారికి సింహమువంటివాడనైతిని; చిరుతపులి మార్గమున పొంచియున్నట్లు నేను వారిని పట్టుకొన పొంచియుందును.
Telugu
Hosheya 13:7
Share
kaabatti nenu vaariki simhamuvantivaadanaithini; chiruthapuli maargamuna ponchiyunnatlu nenu vaarini pattukona ponchiyundunu.
Telugu English lo
Hosea 13:7
Share
So I will come upon them like a lion, like a leopard I will lurk by the path.
English NIV
होशे 13:7
Share
सो मैं उनके लिये सिंह सा बना हूं; मैं चीते की नाईं उनके मार्ग में घात लगाए रहूंगा।
Hindi
ஓசியா 13:7
Share
ஆகையால் நான் அவர்களுக்குச் சிங்கத்தைப்போல் இருப்பேன்; சிவிங்கியைப்போல் வழியருகே பதிவிருப்பேன்.
Tamil
ഹോശേയ 13:7
Share
ആകയാല് ഞാന് അവര്ക്കും ഒരു സിംഹത്തെപ്പോലെ ഇരിക്കും; വഴിയരികെ വള്ളിപ്പുലിയെപ്പോലെ ഞാന് അവര്ക്കായി പതിയിരിക്കും;
Malayalam
ಹೋಶೇ 13:7
Share
ಆದದರಿಂದ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸಿಂಹದ ಹಾಗೆ ಆಗುವೆನು; ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಚಿರತೆಯ ಹಾಗೆ ಅವರಿಗಾಗಿ ಹೊಂಚಿಹಾಕುವೆನು.
Kannada
Hosea 13:7
Share
Therefore I will be unto them as a lion; as a leopard by the way will I observe them.
English KJV