హోషేయ 12:10
Share 
ప్రవక్తలతో నేను మాటలాడియున్నాను, విస్తారమైన దర్శనములను నేనిచ్చియున్నాను, ఉపమానరీతిగా అనేకపర్యాయములు ప్రవక్తలద్వారా మాటలాడియున్నాను.
Telugu
Hosheya 12:10
Share
pravakthalathoo nenu maatalaadi yunnaanu, visthaaramaina darshanamulanu nenichi yunnaanu, upamaanareethigaa anekaparyaayamulu prava kthaladvaaraa maatalaadiyunnaanu.
Telugu English lo
Hosea 12:10
Share
I spoke to the prophets, gave them many visions and told parables through them."
English NIV
होशे 12:10
Share
मैं ने भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा बातें कीं, और बार बार दर्शन देता रहा; और भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा दृष्टान्त कहता आया हूं।
Hindi
ஓசியா 12:10
Share
அப்படியே தீர்க்கதரிசிகளோடே சொன்னேன்; நான் அநேகம் தரிசனங்களை அருளினேன்; தீர்க்கதரிசிகளைக் கொண்டு உவமைகளால் பேசினேன்.
Tamil
ഹോശേയ 12:10
Share
ഞാന് പ്രവാചകന്മാരോടു സംസാരിച്ചു ദര്ശനങ്ങളെ വര്ദ്ധിപ്പിച്ചു; പ്രവാചകന്മാര് മുഖാന്തരം സദൃശവാക്യങ്ങളെയും പ്രയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಹೋಶೇ 12:10
Share
ನಾನು ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಮುಖಾಂತರ ಸಹ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಇದಲ್ಲದೆ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಸೇವೆಯ ಮುಖಾಂತರ ಸಾಮ್ಯಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
Kannada
Hosea 12:10
Share
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes by the ministry of the prophets."
English KJV