దానియేలు 1:3
Share 
రాజు అష్పెనజు అను తన నపుంసకుల యధిపతిని పిలిపించి అతనికీలాగు ఆజ్ఞాపించెను ఇశ్రాయేలీయుల రాజవంశములలో ముఖ్యులై, లోపములేని సౌందర్యమును సకలవిద్యా ప్రవీణతయు జ్ఞానమును గలిగి,
Telugu
Daaniyelu 1:3
Share
raaju ashpenaju anu thana napunsakula yadhipathini pilipinchi athanikeelaagu aagnaapinchenu ishraayeleeyula raajavanshamulalo mukhyulai, lopamuleni saundaryamunu sakala vidyaa praveenathayu gnaanamunu galigi,
Telugu English lo
Daniel 1:3
Share
Then the king ordered Ashpenaz, chief of his court officials, to bring in some of the Israelites from the royal family and the nobility--
English NIV
दानिय्येल 1:3
Share
तब उस राजा ने अपने खोजों के प्रधान अशपनज को आज्ञा दी कि इस्राएली राजपुत्रों और प्रतिष्ठित पुरूषों में से ऐसे कई जवानों को ला,
Hindi
தானியேல் 1:3
Share
அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குள்ளே ராஜகுலத்தார்களிலும் துரைமக்களிலும் யாதொரு மாசும் இல்லாதவர்களும், அழகானவர்களும், சகல ஞானத்திலும் தேறினவர்களும், அறிவில் சிறந்தவர்களும், கல்வியில் நிபுணரும், ராஜாவின் அரமனையிலே சேவிக்கத் திறமையுள்ளவர்களுமாகிய சில வாலிபரைக் கொண்டுவரவும்,
Tamil
ദാനീയേൽ 1:3
Share
അനന്തരം രാജാവു തന്റെ ഷണ്ഡന്മാരില് പ്രധാനിയായ അശ്പെനാസിനോടുയിസ്രായേല്മക്കളില് രാജസന്തതിയിലും കുലീനന്മാരിലും വെച്ചു
Malayalam
ದಾನಿಯೇಲನು 1:3
Share
ಅರಸನು ತನ್ನ ಕಂಚುಕಿಯರ ಯಜಮಾನನಾದ ಅಶ್ವೆವಜನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿ ಅವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮಕ್ಕಳೊಳಗೆ ಕೆಲವರನ್ನು ಅರಸನ ಸಂತಾನದೊಳ ಗಿಂದಲೂ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನರಲ್ಲಿಯೂ
Kannada
Daniel 1:3
Share
And the king spoke unto Ashpenaz, the master of his eunuchs, that he should bring certain of the children of Israel and of the kings seed and of the princes,
English KJV