యెహెఙ్కేలు 9:5
Share 
నేను వినుచుండగా వారికీలాగు సెలవిచ్చెను మీరు పట్టణములో వాని వెంట పోయి నా పరిశుద్ధస్థలము దగ్గర మొదలుపెట్టి, కటాక్షమైనను కనికరమైనను లేకుండ అందరిని హతము చేయుడి.
Telugu
Yehejkelu 9:5
Share
nenu vinuchundagaa vaarikeelaagu selavicchenumeeru pattanamulo vaani venta poyi naa parishuddhasthalamu daggara modalupetti, kataakshamainanu kanikaramainanu lekunda andarini hathamu cheyudi.
Telugu English lo
Ezekiel 9:5
Share
As I listened, he said to the others, "Follow him through the city and kill, without showing pity or compassion.
English NIV
यहेजकेल 9:5
Share
तब उस ने मेरे सुनते हुए दूसरों से कहा, नगर में उनके पीछे पीछे चलकर मारते जाओ; किसी पर दया न करना और न कोमलता से काम करना।
Hindi
எசேக்கியேல் 9:5
Share
பின்பு அவர் என் காதுகள் கேட்க மற்றவர்களை நோக்கி: நீங்கள் இவன் பின்னாலே நகரமெங்கும் உருவப்போய் வெட்டுங்கள்; உங்கள் கண் தப்பவிடாமலும், நீங்கள் இரங்காமலும்,
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 9:5
Share
മറ്റേവരോടു ഞാന് കേള്ക്കെ അവന് നിങ്ങള് അവന്റെ പിന്നാലെ നഗരത്തില്കൂടി ചെന്നു വെട്ടുവിന് ! നിങ്ങളുടെ കണ്ണിന്നു ആദരവു തോന്നരുതു; നിങ്ങള് കരുണ കാണിക്കയുമരുതു.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 9:5
Share
ಅದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಇತರರಿಗೆ ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ --ನೀವೂ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಹಾದು ಹೋಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕನಿಕರಿಸದೆ ಇರಲಿ, ಕಟಾಕ್ಷಿಸದೆಯೂ ಇರಲಿ.
Kannada
Ezekiel 9:5
Share
And to the others He said in mine hearing, "Go ye after him through the city and smite. Let not your eye spare, neither have ye pity.
English KJV