యెహెఙ్కేలు 43:9
Share 
వారు జారత్వము మాని, తమ రాజుల కళేబరములను నాయొద్దనుండి దూరమునకు కొనిపోయినయెడల వారిమధ్యను నేనెల్లప్పుడును నివసింతును.
Telugu
Yehejkelu 43:9
Share
vaaru jaaratvamu maani, thama raajula kalebaramu lanu naayoddhanundi dooramunaku konipoyinayedala vaarimadhyanu nenellappudunu nivasinthunu.
Telugu English lo
Ezekiel 43:9
Share
Now let them put away from me their prostitution and the lifeless idols of their kings, and I will live among them for ever.
English NIV
यहेजकेल 43:9
Share
अब वे अपना व्यभिचार और अपने राजाओं की लोथें मेरे सम्मुख से दूर कर दें, तब मैं उनके बीच सदा वास किए रहूंगा।
Hindi
எசேக்கியேல் 43:9
Share
இப்பொழுதும் அவர்கள் தங்கள் வேசித்தனத்தையும் தங்கள் ராஜாக்களின் பிரேதங்களையும் என் சமுகத்தினின்று அகற்றினால் நான் என்றென்றைக்கும் அவர்கள் நடுவே வாசமாயிருப்பேன்.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 43:9
Share
ഇപ്പോള് അവര് തങ്ങളുടെ പരസംഗവും രാജാക്കന്മാരുടെ ശവങ്ങളും എങ്കല്നിന്നു ദൂരത്താക്കിക്കളയട്ടെ; എന്നാല് ഞാന് അവരുടെ മദ്ധ്യേ എന്നേക്കും വസിക്കും.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 43:9
Share
ಈಗ ಅವರು ಅವರ ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಅರಸರ ಹೆಣಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗಿಡಲಿ, ನಾನು ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಂದನು.
Kannada
Ezekiel 43:9
Share
Now let them put away their whoredom and the carcasses of their kings far from Me, and I will dwell in the midst of them for ever.
English KJV