యెహెఙ్కేలు 36:30
Share
అన్యజనులలో కరవును గూర్చిన నింద మీరిక నొందకయుండునట్లు చెట్ల ఫలములను భూమిపంటను నేను విస్తరింపజేసెదను.
Telugu
Yehejkelu 36:30
Share
anyajanulalo karavunu goorchina ninda meerika nondakayundunatlu chetla phalamulanu bhoomipantanu nenu vistharimpajesedanu.
Telugu English lo
Ezekiel 36:30
Share
I will increase the fruit of the trees and the crops of the field, so that you will no longer suffer disgrace among the nations because of famine.
English NIV
यहेजकेल 36:30
Share
मैं वृक्षों के फल और खेत की उपज बढ़ाऊंगा, कि जातियों में अकाल के कारण फिर तुम्हारी नामधराई न होगी।
Hindi
எசேக்கியேல் 36:30
Share
நீங்கள் இனிமேல் ஜாதிகளுக்குள்ளே பஞ்சத்தினாலுண்டாகும் நிந்தையை அடையாதபடிக்கு, விருட்சத்தின் கனிகளையும் வயலின் பலன்களையும் பெருகப்பண்ணுவேன்.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 36:30
Share
നിങ്ങള് ഇനിമേല് ജാതികളുടെ ഇടയില് ക്ഷാമത്തിന്റെ നിന്ദ അനുഭവിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാന് വൃക്ഷങ്ങളുടെ ഫലവും നിലത്തിന്റെ വിളവും വര്ദ്ധിപ്പിക്കും.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 36:30
Share
ಅನ್ಯಜನಾಂಗ ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬರಗಾಲದ ನಿಂದೆಯು ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಬಾರದ ಹಾಗೆ ನಾನು ಮರಗಳ ಫಲವನ್ನೂ ಹೊಲದ ಆದಾಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವೆನು.
Kannada
Ezekiel 36:30
Share
And I will multiply the fruit of the tree and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.
English KJV