యెహెఙ్కేలు 21:30
Share 
ఖడ్గమును ఒరలోవేయుము; నీవు సృష్టింపబడిన స్థలములోనే నీవు పుట్టిన దేశములోనే నేను నీకు శిక్ష విధింతును.
Telugu
Yehejkelu 21:30
Share
khadgamunu oraloveyumu; neevu srushtimpa badina sthalamulone neevu puttina dheshamulone nenu neeku shiksha vidhinthunu.
Telugu English lo
Ezekiel 21:30
Share
Return the sword to its scabbard. In the place where you were created, in the land of your ancestry, I will judge you.
English NIV
यहेजकेल 21:30
Share
उसको मियान में फिर रख। जिस स्थान में तू सिरजी गई और जिस देश में तेरी उत्पत्ति हुई, उसी में मैं तेरा न्याय करूंगा।
Hindi
எசேக்கியேல் 21:30
Share
உன் பட்டயத்தை நீ திரும்ப அதின் உறையிலே போடு; நீ சிருஷ்டிக்கப்பட்ட ஸ்தானமாகிய உன் ஜென்மதேசத்திலே நான் உன்னை நியாயந்தீர்த்து,
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 21:30
Share
അതിനെ ഉറയില് ഇടുക; നീ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലത്തു, നിന്റെ ജന്മദേശത്തു തന്നേ ഞാന് നിന്നെ ന്യായം വിധിക്കും,
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 21:30
Share
ಅದನ್ನು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಒರೆಗೆ ಸೇರಿಸುವೆನೋ? ನೀನು ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ನಿನಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವೆನು.
Kannada
Ezekiel 21:30
Share
Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.
English KJV