యెహెఙ్కేలు 19:4
Share 
అన్యజనులు దాని సంగతి విని తమ గోతిలో దాని చిక్కించుకొని దాని ముక్కునకు గాలము తగిలించి ఐగుప్తుదేశమునకు దాని తీసికొనిపోయిరి.
Telugu
Yehejkelu 19:4
Share
anyajanulu daani sangathi vini thama gothilo daani chikkinchukoni daani mukkunaku gaalamu thagilinchi aigupthudheshamunaku daani theesikonipoyiri.
Telugu English lo
Ezekiel 19:4
Share
The nations heard about him, and he was trapped in their pit. They led him with hooks to the land of Egypt.
English NIV
यहेजकेल 19:4
Share
और जाति जाति के लोगों ने उसकी चर्चा सुनी, और उसे अपने खोदे हुए गड़हे में फंसाया; और उसके नकेल डालकर उसे मिस्र देश में ले गए।
Hindi
எசேக்கியேல் 19:4
Share
புறஜாதிகளும் அதின் செய்தியைக் கேட்டார்கள், அது அவர்களுடைய படுகுழியில் அகப்பட்டது; அதைச் சங்கிலிகளினால் கட்டி, எகிப்துதேசத்திற்குக் கொண்டுபோனார்கள்.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 19:4
Share
ജാതികള് അവന്റെ വസ്തുത കേട്ടു; അവരുടെ കുഴിയില് അവന് അകപ്പെട്ടു; അവര് അവനെ കൊളുത്തിട്ടു മിസ്രയീംദേശത്തു കൊണ്ടുപോയി.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 19:4
Share
ಜನಾಂಗಗಳವರು ಅದರ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು; ಅವರ ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು, ಸಂಕೋ ಲೆಗಳಿಂದ ಬಂಧಿಸಿ ಐಗುಪ್ತದೇಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
Kannada
Ezekiel 19:4
Share
The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.
English KJV