యెహెఙ్కేలు 16:44
Share 
సామెతలు చెప్పువారందరును తల్లి యెట్టిదో బిడ్డయు అట్టిదేయని నిన్నుగూర్చి యందురు.
Telugu
Yehejkelu 16:44
Share
saamethalu cheppuvaarandarunu thalli yettido biddayu attidheyani ninnugoorchi yanduru.
Telugu English lo
Ezekiel 16:44
Share
"`Everyone who quotes proverbs will quote this proverb about you: "Like mother, like daughter."
English NIV
यहेजकेल 16:44
Share
देख, सब कहावत कहनेवाले तेरे विषय यह कहावत कहेंगे, कि जैसी मां वैसी पुत्री।
Hindi
எசேக்கியேல் 16:44
Share
இதோ, பழமொழி சொல்லுகிறவர்கள் எல்லாரும்: தாயைப்போல மகள் என்று உன்னைக்குறித்துப் பழமொழி சொல்லுவார்கள்.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 16:44
Share
പഴഞ്ചൊല്ലു പറയുന്നവനൊക്കെയുംയഥാമാതാതഥാപുത്രീ എന്നുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലു നിന്നെക്കുറിച്ചു പറയും.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 16:44
Share
ಇಗೋ, ಗಾದೆ ಹೇಳುವವರೆಲ್ಲರೂ--ತಾಯಿಯಂತೆ ಮಗಳು ಎಂಬ ಗಾದೆಯನ್ನು ನಿನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೇಳುವರು.
Kannada
Ezekiel 16:44
Share
"`Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, "As is the mother, so is her daughter."
English KJV