యెహెఙ్కేలు 16:23
Share 
ఇంతగా చెడుతనము జరిగించినందుకు నీకు శ్రమ నీకు శ్రమ; యిదే ప్రభువైన యెహోవా వాక్కు.
Telugu
Yehejkelu 16:23
Share
inthagaa cheduthanamu jariginchi nanduku neeku shrama neeku shrama; yidhe prabhuvaina yehovaa vaakku.
Telugu English lo
Ezekiel 16:23
Share
"`Woe! Woe to you, declares the Sovereign LORD. In addition to all your other wickedness,
English NIV
यहेजकेल 16:23
Share
और तेरी उस सारी बुराई के पीछे क्या हुआ?
Hindi
எசேக்கியேல் 16:23
Share
ஐயோ! உனக்கு ஐயோ! என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; நீ செய்த பொல்லாப்புகளெல்லாம் தவிர,
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 16:23
Share
നിന്റെ ദുഷ്ടതയൊക്കെയും പ്രവര്ത്തിച്ചശേഷമോ--നിനക്കുകഷ്ടം, കഷ്ടം! എന്നു യഹോവയായ കര്ത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു--
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 16:23
Share
ಇದಲ್ಲದೆ ಈ ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟತನಗಳ ತರುವಾಯ ಆಗಿದ್ದೇನಂದರೆ (ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ ಎಂದು ನಿನಗೆ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ;)
Kannada
Ezekiel 16:23
Share
"`And it came to pass after all thy wickedness (Woe, woe unto thee! saith the Lord GOD),
English KJV