యెహెఙ్కేలు 16:20
Share
మరియు నీవు నాకు కనిన కుమారులను కుమార్తెలను ఆ బొమ్మలు మింగివేయునట్లు వాటి పేరట వారిని వధించితివి,
Telugu
Yehejkelu 16:20
Share
mariyu neevu naaku kanina kumaarulanu kumaarthelanu aa bommalu mingiveyu natlu vaati perata vaarini vadhinchi thivi,
Telugu English lo
Ezekiel 16:20
Share
"`And you took your sons and daughters whom you bore to me and sacrificed them as food to the idols. Was your prostitution not enough?
English NIV
यहेजकेल 16:20
Share
फिर तू ने अपने पुत्रा- पुत्रियां लेकर जिन्हें तू ने मेरे लिये जन्म दिया, उन मूरतों को नैवेद्य करके चढ़ाई। क्या तेरा व्सभिचार ऐसी छोटी बात थीं;
Hindi
எசேக்கியேல் 16:20
Share
நீ எனக்குப் பெற்ற உன் குமாரரையும் உன் குமாரத்திகளையும் எடுத்து, அவர்களை அவைகளுக்கு இரையாகப் பலியிட்டாய்.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 16:20
Share
നീ എനിക്കു പ്രസവിച്ച നിന്റെ പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും നീ എടുത്തു അവേക്കു ഭോജനബലിയായി അര്പ്പിച്ചു.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 16:20
Share
ಇದಾದ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದ ನನ್ನ ಕುಮಾರರನ್ನೂ ಕುಮಾರ್ತೆ ಯರನ್ನೂ ಅವರ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿದಿ. ಈ ನಿನ್ನ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದದ್ದಲ್ಲ,
Kannada
Ezekiel 16:20
Share
Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto Me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Is this thy whoredoms a small matter,
English KJV