యిర్మియా 15:21
Share
దుష్టుల చేతిలోనుండి నిన్ను విడిపించెదను, బలాత్కారుల చేతిలోనుండి నిన్ను విమోచించెదను.
Telugu
Yirmiya 15:21
Share
dushtula chethilonundi ninnu vidipinchedanu, balaatkaarula chethilonundi ninnu vimochinchedanu.
Telugu English lo
Jeremiah 15:21
Share
"I will save you from the hands of the wicked and redeem you from the grasp of the cruel."
English NIV
यिर्मयाह 15:21
Share
और उपद्रवी लोगों के पंजे से छुड़ा लूंगा।
Hindi
எரேமியா 15:21
Share
நான் உன்னைப் பொல்லாதவர்களின் கைக்குத் தப்புவித்து, உன்னைப் பலவந்தரின் கைக்கு நீங்கலாக்கி விடுவிப்பேன் என்கிறார்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 15:21
Share
ആകയാല് ഞാന് ഈ പ്രാവശ്യം അവരെ ഒന്നു പഠിപ്പിക്കും; എന്റെ കയ്യും എന്റെ ബലവും ഞാന് അവരെ ഒന്നു അനുഭവിപ്പിക്കും; എന്റെ നാമം യഹോവ എന്നു അവര് അറിയും.
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 15:21
Share
ಆದದರಿಂದ ಇಗೋ, ನಾನು--ಇದೊಂದು ಸಾರಿ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುವೆನು. ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನೂ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನೂ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವೆನು. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕರ್ತನೇ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳುಕೊಳ್ಳುವರು.
Kannada
Jeremiah 15:21
Share
"And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible."
English KJV