యెషయా 3:3
Share 
సోదెకాండ్రను పెద్దలను పంచాదశాధిపతులను ఘనత వహించినవారిని మంత్రులను శిల్పశాస్త్రములను ఎరిగినవారిని మాంత్రికులను యెరూషలేములోనుండియు యూదాదేశములో నుండియు తీసివేయును.
Telugu
Yeshaya 3:3
Share
sodekaandranu peddalanu panchaadashaadhipathulanu ghanatha vahinchinavaarini mantrulanu shilpashaastramulanu eriginavaarini maantrikulanu yerooshalemulonundiyu yoodhaadheshamulo nundiyu theesiveyunu.
Telugu English lo
Isaiah 3:3
Share
the captain of fifty and man of rank, the counsellor, skilled craftsman and clever enchanter.
English NIV
यशायाह 3:3
Share
मन्त्री और चतुर कारीगर को, और निपुण टोन्हे को भी दूर कर देगा।
Hindi
ஏசாயா 3:3
Share
ஐம்பதுபேருக்கு அதிபதியையும், கனம்பொருந்தினவனையும் ஆலோசனைக்காரனையும், தொழில்களில் சாமர்த்தியமுள்ளவனையும், சாதுரியனையும் விலக்குவார்.
Tamil
യെശയ്യാ 3:3
Share
അമ്പതുപേര്ക്കും അധിപതി, മാന്യന് , മന്ത്രി, കൌശലപ്പണിക്കാരന് , മന്ത്രവാദി എന്നിവരെയും നീക്കിക്കളയും.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 3:3
Share
ಪಂಚಶತಾಧಿಪತಿ, ಘನ ವುಳ್ಳವನು, ಆಲೋಚನಾಪರನು, ತಾಂತ್ರಿಕನು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವುಳ್ಳವನು ಆಗಿರುವ ಇವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ತೆಗೆ ದುಬಿಡುವೆನು.
Kannada
Isaiah 3:3
Share
the captain of fifty and the honorable man, and the counselor and the skilled artificer and the eloquent orator.
English KJV