యెషయా 24:15
Share 
అందునుబట్టి తూర్పుదిశనున్నవారలారా, యెహోవాను ఘనపరచుడి సముద్ర ద్వీపవాసులారా, ఇశ్రాయేలు దేవుడైన యెహోవా నామమును ఘనపరచుడి.
Telugu
Yeshaya 24:15
Share
andunubatti thoorpudishanunnavaaralaaraa, yeho vaanu ghanaparachudi samudra dveepavaasulaaraa, ishraayelu dhevudaina yehovaa naamamunu ghanaparachudi.
Telugu English lo
Isaiah 24:15
Share
Therefore in the east give glory to the LORD; exalt the name of the LORD, the God of Israel, in the islands of the sea.
English NIV
यशायाह 24:15
Share
इस कारण पूर्व में यहोवा की महिमा करो, और समुद्र के द्वीपों में इस्राएल के परमेश्वर यहोवा के नाम का गुणानुवाद करो।
Hindi
ஏசாயா 24:15
Share
ஆகையால் கர்த்தரை, வெளுக்குந்திசையிலும், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரின் நாமத்தைச் சமுத்திரத் தீவுகளிலும் மகிமைப்படுத்துங்கள்.
Tamil
യെശയ്യാ 24:15
Share
അതുകൊണ്ടു നിങ്ങള് കിഴക്കു യഹോവയെയും സമുദ്രതീരങ്ങളില് യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ നാമത്തെയും മഹത്വപ്പെടുത്തുവിന് .
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 24:15
Share
ಆದದರಿಂದ ನೀವು ಕರ್ತನಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಮುದ್ರದ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ದೇವ ರಾದ ಕರ್ತನ ಹೆಸರನ್ನು ಘನಪಡಿಸಿರಿ.
Kannada
Isaiah 24:15
Share
Therefore glorify ye the LORD in the valleys, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
English KJV