యెషయా 22:23
Share 
దిట్టమైనచోట మేకు కొట్టినట్టు నేను అతని స్థిరపరచెదను అతడు తన పితరులకుటుంబమునకు మాన్యతగల సింహాసనముగా నుండును.
Telugu
Yeshaya 22:23
Share
dittamainachoota meku kottinattu nenu athani sthira parachedanu athadu thana pitharulakutumbamunaku maanyathagala sinhaasanamugaa nundunu.
Telugu English lo
Isaiah 22:23
Share
I will drive him like a peg into a firm place; he will be a seat of honour for the house of his father.
English NIV
यशायाह 22:23
Share
और मैं उसको दृढ़ स्थान में खूंटी की नाईं गाडूंगा, और वह अपने पिता के घराने के लिये विभव का कारण होगा।
Hindi
ஏசாயா 22:23
Share
அவனை உறுதியான இடத்திலே ஆணியாகக் கடாவுவேன்; அவன் தன் தகப்பன் வீட்டுக்கு மகிமையான சிங்காசனமாக இருப்பான்.
Tamil
യെശയ്യാ 22:23
Share
ഉറപ്പുള്ള സ്ഥലത്തു ഒരു ആണിപോലെ ഞാന് അവനെ തറെക്കും; അവന് തന്റെ പിതൃഭവനത്തിന്നു മഹത്വമുള്ളോരു സിംഹാസനം ആയിരിക്കും.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 22:23
Share
ಭದ್ರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮೊಳೆ ಯನ್ನು ಹೊಡೆದ ಹಾಗೆ ಅವನನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುವೆನು; ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ವೈಭವವುಳ್ಳ ಸಿಂಹಾ ಸನವಾಗಿರುವನು.
Kannada
Isaiah 22:23
Share
And I will fasten him as a nail in a sure place, and he shall be for a glorious throne to his fathers house.
English KJV