సామెతలు 23:7
Share
అట్టివాడు తన ఆంతర్యములో లెక్కలు చూచుకొను వాడు తినుము త్రాగుము అని అతడు నీతో చెప్పునే గాని అది హృదయములోనుండి వచ్చు మాటకాదు.
Telugu
Saamethalu 23:7
Share
attivaadu thana aantharyamulo lekkalu choochukonu vaadu thinumu traagumu ani athadu neethoo cheppune gaani adhi hrudayamulonundi vachu maata kaadu.
Telugu English lo
Proverbs 23:7
Share
for he is the kind of man who is always thinking about the cost. "Eat and drink," he says to you, but his heart is not with you.
English NIV
नीतिवचन 23:7
Share
क्योंकि जैसा वह अपने मन में विचार करता है, वैसा वह आप है। वह तुझ से कहता तो है, खा पी, परन्तु उसका मन तुझ से लगा नहीं।
Hindi
நீதிமொழிகள் 23:7
Share
அவன் இருதயத்தின் நினைவு எப்படியோ, அப்படியே அவன் இருக்கிறான்; புசியும், பானம்பண்ணும் என்று அவன் உன்னோடே சொன்னாலும், அவன் இருதயம் உன்னோடே இராது.
Tamil
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 23:7
Share
അവന് തന്റെ മനസ്സില് കണകൂ കൂട്ടുന്നതുപോലെ ആകുന്നു; തിന്നു കുടിച്ചുകൊള്ക എന്നു അവന് നിന്നോടു പറയും; അവന്റെ ഹൃദയമോ നിനക്കു അനുകൂലമല്ല.
Malayalam
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 23:7
Share
ಅವನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುವಂತೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ; ಅವನು --ತಿನ್ನು, ಕುಡಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಹೃದಯವು ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿಲ್ಲ.
Kannada
Proverbs 23:7
Share
for as he thinketh in his heart, so is he. "Eat and drink," saith he to thee, but his heart is not with thee.
English KJV