కీర్తనల గ్రంథము 75:6
Share 
తూర్పునుండియైనను పడమటినుండియైనను అరణ్యమునుండియైనను హెచ్చుకలుగదు.
Telugu
Keerthanalu 75:6
Share
thoorpunundiyainanu padamatinundiyainanu aranyamunundiyainanu hechukalugadu.
Telugu English lo
Psalms 75:6
Share
No-one from the east or the west or from the desert can exalt a man.
English NIV
भजन संहिता 75:6
Share
क्योंकि बढ़ती न तो पूरब से न पच्छिम से, और न जंगल की ओर से आती है;
Hindi
சங்கீதம் 75:6
Share
கிழக்கிலும் மேற்கிலும் வனாந்தரதிசையிலுமிருந்து ஜெயம் வராது.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 75:6
Share
കിഴക്കുനിന്നല്ല, പടിഞ്ഞാറുനിന്നല്ല, തെക്കുനിന്നുമല്ല ഉയര്ച്ചവരുന്നതു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 75:6
Share
ಉದ್ಧಾರವು ಮೂಡಣದಿಂದಲೂ ಪಡುವಣದಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ; ಇಲ್ಲವೆ ದಕ್ಷಿಣದಿಂದಲೂ ಬರುವದಿಲ್ಲ.
Kannada
Psalms 75:6
Share
For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south,
English KJV